1 00:00:07,382 --> 00:00:08,550 بيا: سابقًا في "المهور". 2 00:00:08,591 --> 00:00:10,802 ساشا: أعتقد ما أفعله هو المهم. 3 00:00:10,844 --> 00:00:13,263 -أختك-- -أنت تعرف عن جالينا. 4 00:00:13,304 --> 00:00:15,265 بيا: لقد قتلوها. 5 00:00:15,306 --> 00:00:17,851 -هل تعتقد أنها كانت عاهرة؟ -يبدو بهذه الطريقة. 6 00:00:17,892 --> 00:00:20,520 - ومن قتلها؟ - الحكومة السوفييتية، كي جي بي. 7 00:00:20,562 --> 00:00:21,688 بيا: نفس المنظمة 8 00:00:21,730 --> 00:00:23,273 الذي يوظف الرجل تريد مني أن أواعد. 9 00:00:23,314 --> 00:00:25,316 -أين سيكون يذهب رجل أمريكي مهم، 10 00:00:25,358 --> 00:00:27,861 تبحث عن بعض الشركات وكان لديه بعض المال لإنفاقه؟ 11 00:00:27,902 --> 00:00:30,321 -تحدث إلى ماريا. هذا واحد لا أعرف. 12 00:00:30,363 --> 00:00:31,281 بالطبع سأكون حذراً يمكنك أن تثق بي. 13 00:00:31,322 --> 00:00:33,283 أحبك. 14 00:00:33,324 --> 00:00:34,367 الدانماركي: Twila يمكن أن تدبر الأمر الأشياء مع جدتك. 15 00:00:34,409 --> 00:00:35,410 أفضل شخص أن يكون على الأرض 16 00:00:35,702 --> 00:00:38,121 هو شخص ما الذي لا يستثمر عاطفيا. 17 00:00:38,163 --> 00:00:39,539 كيف فعل أي شخص آخر تعرف على هذا اللقاء؟ 18 00:00:39,581 --> 00:00:41,374 -راي: لا أعرف. -تويلا: بي. 19 00:00:41,416 --> 00:00:42,834 -لا أعرف ماذا أقول لك. -بيا: لا يهم. 20 00:00:42,876 --> 00:00:44,544 كل ما يهم هو الحصول على جدتي. 21 00:00:44,586 --> 00:00:47,547 -كاتربيلر، لقد ساعدنا! أعطاني هذا! 22 00:00:47,589 --> 00:00:49,549 بيا: أحيانا أتساءل إذا كان كل هذا التظاهر، 23 00:00:49,591 --> 00:00:50,717 سوف أنسى ما هو حقيقي حتى. 24 00:00:50,759 --> 00:00:53,386 -[يطرق الباب] -[تتنهد] ماذا؟ 25 00:00:53,428 --> 00:00:56,097 -لدينا شامة. لدينا شامة سخيف. 26 00:00:59,434 --> 00:01:01,561 [بي تضحك] 27 00:01:01,603 --> 00:01:04,397 - وماذا عن شلالات نياجرا؟ -حسنا، إنه أمر متوقع. 28 00:01:04,439 --> 00:01:07,275 وما هو حقا، بعض الماء يتدحرج إلى أسفل التل؟ 29 00:01:08,568 --> 00:01:09,361 تلة كبيرة جداً؟ 30 00:01:09,402 --> 00:01:11,529 -كريس؟ -ماذا؟ 31 00:01:11,571 --> 00:01:12,906 [تشغيل الموسيقى اللطيفة] 32 00:01:12,947 --> 00:01:16,076 -هل تخافين المرتفعات؟ -لا. [يضحك] 33 00:01:16,117 --> 00:01:18,161 كما تعلمون، لقد نشأت في مبنى شاهق. 34 00:01:18,203 --> 00:01:20,497 أنظر من نافذتي كل يوم لم أخاف مني قط، 35 00:01:20,538 --> 00:01:24,167 جعلتني أرغب في القيء، أعطاني قشعريرة، والدوار. 36 00:01:24,209 --> 00:01:25,585 -يا إلهي. 37 00:01:25,627 --> 00:01:27,587 كريس كيف لم أعرف هذا؟ أنت طيار. 38 00:01:27,629 --> 00:01:28,922 - نعم، ولكن في الطائرة. أنا مسيطر. 39 00:01:28,963 --> 00:01:30,924 -رائع. -[يضحك كريس] 40 00:01:30,965 --> 00:01:31,800 رائع. 41 00:01:33,760 --> 00:01:36,137 -أوه، هل هذا-- هل هذا مانيا؟ -أوه نعم. 42 00:01:38,056 --> 00:01:39,766 كريس : يا الله انها تبدو مثلك كثيرا. 43 00:01:39,808 --> 00:01:40,934 -بيا: مم-هم. -كريس: أين هي؟ 44 00:01:40,975 --> 00:01:42,769 -براسلاف، على ما أعتقد. 45 00:01:42,811 --> 00:01:44,104 نعم، كانت تقضي إجازتها هناك 46 00:01:44,145 --> 00:01:46,773 مع أفضل صديق لها في الصيف. 47 00:01:46,815 --> 00:01:48,566 قالت تلك كانت ذكرياتها العزيزة 48 00:01:48,608 --> 00:01:50,777 من وقتها في بيلاروسيا. 49 00:01:50,819 --> 00:01:52,237 -حسنا ربما ينبغي لنا شهر العسل هناك. 50 00:01:52,278 --> 00:01:53,988 -الاتحاد السوفييتي؟ الآن أنت تمزح حقا. 51 00:01:55,323 --> 00:01:57,784 هل نحن حقا بحاجة لشهر العسل؟ 52 00:01:57,826 --> 00:02:00,787 أعني، أنا--أنا أحب أن أكون معك في أي مكان. 53 00:02:00,829 --> 00:02:02,497 [تشغيل الموسيقى بشكل مشوه] 54 00:02:08,586 --> 00:02:10,964 [رنين الهاتف] 55 00:02:30,025 --> 00:02:31,818 [يستمر الرنين] 56 00:02:47,292 --> 00:02:48,835 أندريه: 57 00:03:22,702 --> 00:03:23,870 [جلطات الهاتف] 58 00:03:23,912 --> 00:03:25,747 [تشغيل الموسيقى الدرامية] 59 00:03:29,084 --> 00:03:29,918 [رنين الهاتف] 60 00:03:32,671 --> 00:03:34,339 [تشغيل الموسيقى] 61 00:04:20,010 --> 00:04:24,305 ♪ أوه، أوه، حبيبتي، حبيبتي، أنا بحاجة إليك ♪ 62 00:04:24,347 --> 00:04:26,808 [تدندن ساشا] 63 00:04:26,850 --> 00:04:29,686 ♪ لا، لا، لا لا، لا ♪ 64 00:04:29,728 --> 00:04:32,397 ♪ لا، لا، لا لا ♪ 65 00:04:32,439 --> 00:04:33,940 [يطرق الباب] 66 00:04:33,982 --> 00:04:36,401 كي جي بي. وكيل: 67 00:04:36,443 --> 00:04:38,194 [تشغيل الموسيقى الدرامية] 68 00:04:42,699 --> 00:04:44,826 [خبط على الباب] 69 00:04:44,868 --> 00:04:46,036 [تتنفس ساشا بشكل مرتعش] 70 00:04:53,543 --> 00:04:55,003 [نقرات القفل مفتوحة] 71 00:05:00,884 --> 00:05:02,469 [ساشا تلهث] 72 00:05:04,304 --> 00:05:05,680 ساشا: دفير! 73 00:05:05,722 --> 00:05:08,058 -[تتنهد] إذن، هنا أين وجد ترينت ذلك؟ 74 00:05:08,099 --> 00:05:10,977 -نعم، فقط. -[تنهدات] عظيم. 75 00:05:11,019 --> 00:05:12,479 نحتاج لهذا اليوم، 76 00:05:12,520 --> 00:05:14,356 مع D.C.I. وهو في طريقه من المطار. 77 00:05:14,397 --> 00:05:16,358 - نعم، إنه أمر غير طبيعي بعض الشيء، أليس كذلك؟ 78 00:05:16,399 --> 00:05:18,026 للمدير للاستخبارات المركزية 79 00:05:18,068 --> 00:05:19,361 للطيران على طول الطريق الخروج إلى موسكو؟ 80 00:05:19,402 --> 00:05:20,528 -تم تأكيده فقط الشهر الماضي. 81 00:05:20,570 --> 00:05:22,155 هذا هو البروتوكول. 82 00:05:22,197 --> 00:05:23,615 ولكن من نافلة القول، 83 00:05:23,656 --> 00:05:25,825 لا يحتاج أن يعرف تم التنصت على المدفأة لدينا. 84 00:05:25,867 --> 00:05:26,868 -[همهمات دان] -أوه! 85 00:05:26,910 --> 00:05:30,246 -[داني يئن] حسنًا. 86 00:05:36,670 --> 00:05:37,712 راي: أوه. 87 00:05:39,589 --> 00:05:40,423 [راي يسعل] 88 00:05:42,092 --> 00:05:44,803 -[تنهد دان] -الله. 89 00:05:44,844 --> 00:05:46,221 [نقرات الباب مفتوحة] 90 00:05:47,722 --> 00:05:49,015 هل كان هذا دائما هنا؟ 91 00:05:49,057 --> 00:05:51,226 [كلاهما الشخير] 92 00:05:53,061 --> 00:05:54,979 المسيح سبحانه وتعالى. 93 00:05:55,021 --> 00:05:56,898 أعلم أنهم وضعونا في مبنى 94 00:05:56,940 --> 00:05:58,566 مصممة للمراقبة، لكن الأنفاق؟ 95 00:05:58,608 --> 00:06:01,236 هذا وقح حتى بالنسبة لهم. 96 00:06:01,277 --> 00:06:04,114 - نعم، لم يفعل السوفييت ذلك قط كانوا معروفين بدقتهم. 97 00:06:07,784 --> 00:06:09,661 لا خطى. 98 00:06:09,703 --> 00:06:12,247 لم يستخدم السوفييت هذه الأنفاق لزرع الحشرة. 99 00:06:12,288 --> 00:06:13,498 لا بد أن شخصًا ما قد أتى من جانبنا. 100 00:06:13,540 --> 00:06:15,375 -الدخان المقدس. 101 00:06:15,417 --> 00:06:19,045 -أريد عيون وآذان على كافة موظفي السفارة. 102 00:06:19,087 --> 00:06:21,256 أي شيء مشكوك فيه، أريد أن أعرف عن ذلك. 103 00:06:21,297 --> 00:06:22,090 -أه، أنا بالفعل ومضاعفة مجهوداتي 104 00:06:22,132 --> 00:06:23,591 ولكن يجب أن أخبرك، 105 00:06:23,633 --> 00:06:25,510 أعتقد أن الكافتيريا العمال معرضون للخطر. 106 00:06:25,552 --> 00:06:27,053 -ليس لديهم إمكانية الوصول إلى هذا المستوى. 107 00:06:27,095 --> 00:06:29,723 -حسنا، لا يهم. أعتقد أن رجلنا أقرب إلينا. 108 00:06:29,764 --> 00:06:30,598 أو امرأة. 109 00:06:32,308 --> 00:06:34,436 -من هو الشامة، راي، أريد العثور عليهم. 110 00:06:34,477 --> 00:06:36,563 [تشغيل الموسيقى غريب الأطوار] 111 00:06:41,401 --> 00:06:42,318 [تنهدات] 112 00:06:44,821 --> 00:06:46,573 -حسنا. 113 00:06:54,164 --> 00:06:56,374 انتظر. اه ماريا؟ 114 00:06:56,416 --> 00:06:58,752 -اه-- -لا، شكرا لك. 115 00:06:58,793 --> 00:07:01,463 ماريا. ماريا! 116 00:07:01,504 --> 00:07:03,965 واو، اه، تبدو مختلفًا. 117 00:07:04,007 --> 00:07:06,301 أنا--تذكرني؟ أنا--ذهبت إلى عملك؟ 118 00:07:06,343 --> 00:07:07,802 -ما الذي تفعله هنا؟ -نعم. 119 00:07:07,844 --> 00:07:11,931 أنا ببساطة بحاجة إلى التغيير. هذا هو العمل الآن. 120 00:07:11,973 --> 00:07:14,559 -لماذا؟ اه، هل-- هل أنت بخير؟ 121 00:07:14,601 --> 00:07:15,852 -هل حدث شيء؟ -لا شئ. 122 00:07:18,313 --> 00:07:21,483 -كل شئ. -حسنا ماذا؟ 123 00:07:21,524 --> 00:07:23,568 يمكنك - يمكنك أن تخبرني. 124 00:07:23,610 --> 00:07:26,905 أنا، اه--لقد قمت بعمل. لقد فعلت ذلك بشكل جيد. 125 00:07:26,946 --> 00:07:28,573 -أغادر. - اه . 126 00:07:28,615 --> 00:07:31,326 -ولكن، اه، في اليوم التالي، ال-- الرجل الذي استأجر 127 00:07:31,368 --> 00:07:32,577 أردت أن نلتقي وعندما أتيت 128 00:07:32,619 --> 00:07:34,788 لقد شعرت أنه كان، أم، 129 00:07:34,829 --> 00:07:37,791 يعد نفسه ل-- لتجعلني ميتا. 130 00:07:37,832 --> 00:07:39,459 -يا إلهي. 131 00:07:39,501 --> 00:07:41,670 -لم أكن أنوي الانتظار وتصبح فتاة ميتة أخرى. 132 00:07:41,711 --> 00:07:42,545 لذلك، أركض. 133 00:07:43,963 --> 00:07:45,924 -أنا آسف. 134 00:07:45,965 --> 00:07:47,217 -الآن، أنا هنا. 135 00:07:49,886 --> 00:07:52,597 انتظر، هل تعلم من هو الرجل، أو-- 136 00:07:52,639 --> 00:07:53,473 لا؟ 137 00:08:07,237 --> 00:08:08,196 [تتنهد بيا] 138 00:08:16,663 --> 00:08:17,997 بيا : هل تعلمين هذا الشريط كريس وجالينا؟ 139 00:08:20,583 --> 00:08:22,460 و-- ولم تفكر لتخبرني؟ 140 00:08:22,502 --> 00:08:23,837 -إنها ليست معلومات ذات صلة. 141 00:08:23,878 --> 00:08:26,214 -زوجي لديه علاقة غرامية مع السوفييت, 142 00:08:26,256 --> 00:08:30,218 مع أختي المقتولة، وأن كل ذلك مسجل على شريط، 143 00:08:30,260 --> 00:08:32,387 هذا لا يبدو مثل المعلومات ذات الصلة بالنسبة لك؟ 144 00:08:36,057 --> 00:08:38,184 هل كان-- هل كان هذا كومبرومات؟ هل تم ابتزاز كريس؟ 145 00:08:38,226 --> 00:08:40,729 -لم يكن يتعرض للابتزاز. لم يكن حتى على علاقة غرامية. 146 00:08:40,770 --> 00:08:43,189 -أنا آسف، هل تحتاج لمشاهدته مرة أخرى؟ 147 00:08:43,231 --> 00:08:45,191 ترى الجزء حيث انه أكواب ثدييها؟ 148 00:08:45,233 --> 00:08:46,609 -لم يفعل إلا هذا ليثبت ولائه. 149 00:08:49,195 --> 00:08:51,239 السيدة غرانت. [تنهدات] 150 00:08:52,866 --> 00:08:56,911 تظاهر زوجك بالعمل للسوفييت، بناء على طلبي. 151 00:08:56,953 --> 00:08:58,580 من أجل إقناع الكي جي بي. 152 00:08:58,621 --> 00:09:00,498 أنه كان جديرا بالثقة وكسب ثقتهم 153 00:09:00,540 --> 00:09:04,210 كان عليه أن يمنحهم شيئًا ما التي يمكن أن تدمر حياته. 154 00:09:04,252 --> 00:09:05,920 ورد فعلك يثبت لماذا كان هذا الشريط فعالا. 155 00:09:05,962 --> 00:09:08,673 -It-- يثبت 156 00:09:08,715 --> 00:09:10,383 الذي كان لي على الاطلاق لا رأي في زواجي. 157 00:09:12,218 --> 00:09:14,429 - لقد كان وكيلاً استثنائياً. 158 00:09:14,471 --> 00:09:17,432 لكن هذه الوظيفة تتطلب التضحية. 159 00:09:17,474 --> 00:09:18,641 معظم الناس لم يتم قطعها لذلك. 160 00:09:20,643 --> 00:09:22,937 لكن المرأة الذي يسير إلى لانجلي 161 00:09:22,979 --> 00:09:24,272 بعد وفاة زوجها 162 00:09:24,314 --> 00:09:26,274 والمطالب ليتم إعادتهم إلى موسكو، 163 00:09:26,316 --> 00:09:28,485 ليس معظم الناس. 164 00:09:30,320 --> 00:09:32,280 ولكن لقد فات الوقت الذي قررت فيه 165 00:09:32,322 --> 00:09:35,450 سواء كنت ستكرس نفسك بالكامل لهذه الوظيفة. 166 00:09:35,492 --> 00:09:37,952 لأن نصف التدابير في هذا الحياة لن تؤدي إلا إلى قتلك. 167 00:09:40,121 --> 00:09:41,456 -والإلتزام لهذه الحياة لن؟ 168 00:09:42,665 --> 00:09:44,459 [ساشا تلهث] 169 00:09:50,006 --> 00:09:50,840 كي جي بي. وكيل: 170 00:10:25,041 --> 00:10:26,543 [خشخشة المفاتيح] 171 00:10:31,047 --> 00:10:32,716 [الأحاديث المتداخلة] 172 00:10:40,306 --> 00:10:41,349 [تضحك ساشا] 173 00:11:19,095 --> 00:11:21,097 [تشغيل موسيقى حزينة] 174 00:11:25,185 --> 00:11:26,269 جالينا. 175 00:11:45,872 --> 00:11:47,582 [رنين الهاتف] 176 00:11:49,584 --> 00:11:54,422 [؟] 177 00:12:08,228 --> 00:12:09,312 -بي؟ 178 00:12:12,232 --> 00:12:13,900 -[بي تبكي] -بي؟ 179 00:12:13,942 --> 00:12:15,568 -[تشمم بيا] -أنت بخير؟ 180 00:12:15,610 --> 00:12:17,612 بيا: أنا بخير. 181 00:12:17,654 --> 00:12:20,281 -أعني، أنا-- أستطيع سماعك هناك. 182 00:12:20,323 --> 00:12:22,117 أنت لست--أنت لست بخير. 183 00:12:24,244 --> 00:12:25,954 -ماذا تحتاج؟ 184 00:12:25,995 --> 00:12:28,623 -كيف--كم من الوقت هل ستستمر في تجاهلي؟ 185 00:12:28,665 --> 00:12:30,125 [تتنفس بشكل مرتعش] 186 00:12:30,166 --> 00:12:33,086 هل هذا--هل هذا لا يزال 187 00:12:33,128 --> 00:12:35,630 عن مانيا؟ 188 00:12:35,672 --> 00:12:37,465 أعني، أنا-- لم يكن هذا خطأي. 189 00:12:37,507 --> 00:12:39,050 لقد فعلت كل ما بوسعي، هل تعلم؟ 190 00:12:39,092 --> 00:12:40,427 -من فضلك تويلا، إنه مجرد-- الأمر لا يتعلق بك. 191 00:12:40,468 --> 00:12:41,970 -ثم ما هو الأمر؟ 192 00:12:42,012 --> 00:12:42,846 [يشهق] 193 00:12:45,265 --> 00:12:46,641 -رأيت شيئا. أنا، اه... 194 00:12:48,101 --> 00:12:50,145 أ- الشريط. 195 00:12:51,855 --> 00:12:53,023 كريس مع... 196 00:12:54,774 --> 00:12:56,109 مع امرأة أخرى. 197 00:12:56,151 --> 00:12:57,527 وكانوا... 198 00:12:59,154 --> 00:13:01,489 -معا. -ماذا؟ 199 00:13:01,531 --> 00:13:04,117 -[يشهق] هو فقط-- كان لإجراء عملية جراحية 200 00:13:04,159 --> 00:13:06,995 أو لهذا العمل اللعين 201 00:13:07,037 --> 00:13:08,496 -أوه، حسنا. 202 00:13:10,999 --> 00:13:14,753 إذن، كان الأمر يتعلق بالجنس، كما تعلمون، لهذا المنصب. 203 00:13:14,794 --> 00:13:18,006 أعني، أنت تعلم أن هذا لا يحتسب 204 00:13:18,048 --> 00:13:20,508 -زوجي ينام مع امرأة أخرى. 205 00:13:20,550 --> 00:13:23,678 هذا مهم. هذا مهم. 206 00:13:23,720 --> 00:13:25,680 -أنت تعرف كيف يعمل هذا العمل. 207 00:13:25,722 --> 00:13:29,142 أعني، في بعض الأحيان يجب أن نكون كذلك أشخاص آخرين، هل تعلم؟ 208 00:13:29,184 --> 00:13:31,936 افعل أشياء لن نفعلها عادة ما نقوم به في حياتنا 209 00:13:31,978 --> 00:13:35,690 وأعني أنه مجرد جنس. 210 00:13:35,732 --> 00:13:38,485 لا يجب أن يكون صفقة كبيرة أو أي شيء. 211 00:13:38,526 --> 00:13:40,737 -كنت أحب زوجي وخانني. 212 00:13:46,701 --> 00:13:48,078 -[شهقة] -أم... 213 00:13:50,080 --> 00:13:50,914 بيا؟ 214 00:13:52,582 --> 00:13:53,917 كريس لم يخونك 215 00:13:57,212 --> 00:13:58,421 فعل توم. 216 00:13:59,547 --> 00:14:01,341 [نقرات الباب مفتوحة] 217 00:14:01,383 --> 00:14:03,551 -ما الذي تتحدث عنه؟ أنا عارية-- بالكاد التقيت به. 218 00:14:03,593 --> 00:14:05,428 -ماذا تقصد؟ -أم... 219 00:14:07,764 --> 00:14:10,725 -توم كان الخلد. -ماذا؟ 220 00:14:10,767 --> 00:14:13,186 -فيرا-- أخبرتني فيرا، مباشرة قبل وفاتها. 221 00:14:13,228 --> 00:14:16,147 هي--على ما أعتقد وكان توم هو الذي كان، 222 00:14:16,189 --> 00:14:18,066 كما تعلمون، التغذية المعلومات إلى السوفييت. 223 00:14:18,108 --> 00:14:19,109 إذن توم... 224 00:14:20,443 --> 00:14:21,611 كان هو الذي... 225 00:14:23,446 --> 00:14:25,824 انه واحد الذي تسبب في مقتل كريس. 226 00:14:25,865 --> 00:14:27,742 -ماذا؟ -نعم. 227 00:14:27,784 --> 00:14:30,370 حسنًا، لماذا--لماذا--لماذا--لماذا لم تخبرني بهذا من قبل؟ 228 00:14:32,372 --> 00:14:33,915 -كنت قلقة من أن ذلك سيحدث تغيير الأشياء بيننا. 229 00:14:33,957 --> 00:14:36,376 -حسنا بالطبع إنه يغير الأشياء. 230 00:14:36,418 --> 00:14:39,754 أنت-- كان لديك معلومات عنه حياتي التي حفظتها عني. 231 00:14:39,796 --> 00:14:42,424 -يجب أن أكون قادرًا على اتخاذ القرار.. -أعلم. 232 00:14:42,465 --> 00:14:45,343 -...كيف أشعر تجاه حياتي. -أنا أعرف. يجب عليك. 233 00:14:45,385 --> 00:14:48,430 أنا--أنا فقط--ولكن انظر الآن أنت-- الآن أنت مجنون. 234 00:14:48,471 --> 00:14:49,514 وأنا أقول لك شيء عن توم 235 00:14:49,723 --> 00:14:51,349 وأنت تلومني وكأنه خطأي. 236 00:14:51,391 --> 00:14:52,767 -ليس خطأي. -حسنا، لأنه خطأك! 237 00:14:52,809 --> 00:14:54,561 -ليست كذلك! أنا-- -حسنا؟ إنها. 238 00:14:54,602 --> 00:14:56,771 لأنه كان لديك هذه المعلومات وقررت الاحتفاظ به. 239 00:14:56,813 --> 00:14:58,606 -نعم. -أنت لم تخبرني، 240 00:14:58,648 --> 00:15:00,400 والآن أخبرني الآن متى أنا أتعامل مع كل هذه الأشياء، 241 00:15:00,442 --> 00:15:01,860 وعندما أتعامل مع 242 00:15:01,901 --> 00:15:04,195 إصلاح الأشياء سخيف مع أندريه و-- 243 00:15:04,237 --> 00:15:05,905 ماذا--ما أنت--ماذا هل يجب عليك الإصلاح مع أندريه؟ 244 00:15:05,947 --> 00:15:07,365 لا بد لي من إغواءه والتي بالطبع بالنسبة لك، 245 00:15:07,407 --> 00:15:08,783 ليست مشكلة كبيرة، لأن الجنس لا يهم. 246 00:15:08,825 --> 00:15:10,285 ولكن لا يزال لدي مشاعر. 247 00:15:14,330 --> 00:15:15,498 -رائع. 248 00:15:18,293 --> 00:15:20,879 [يسخر] واو. 249 00:15:20,920 --> 00:15:24,716 أنا--أعني، أنا حقاً تحاول هنا وأنت-- 250 00:15:24,758 --> 00:15:28,053 ماذا، لأنني-- أمارس الجنس مع الرجال وأنا لا أدع ذلك يزعجني؟ 251 00:15:28,094 --> 00:15:31,306 أنا--ليس لدي مشاعر؟ هذا ما رأيك بي؟ 252 00:15:31,348 --> 00:15:33,308 اعتقدت-- اعتقدت أنك صديقي. 253 00:15:33,350 --> 00:15:35,060 لكنك فقط-- 254 00:15:35,101 --> 00:15:37,228 أنت فقط مثل كل فتاة أخرى نشأت معها. 255 00:15:37,270 --> 00:15:40,857 أنت فقط تحب الشعور بالتفوق لشخص مثلي، أليس كذلك؟ 256 00:15:42,317 --> 00:15:43,860 [بي تبكي] 257 00:15:47,155 --> 00:15:48,073 [الباب مغلق] 258 00:15:52,160 --> 00:15:53,912 [تشغيل الموسيقى الدرامية] 259 00:15:57,540 --> 00:15:58,917 -مهلا. - اه الحمد لله . 260 00:16:02,504 --> 00:16:04,130 ساشا: اعتقدت كنت سأموت. 261 00:16:04,172 --> 00:16:06,716 وظللت أحاول لتحضير نفسي 262 00:16:06,758 --> 00:16:08,385 حتى أدركت، لا يوجد شيء للتحضير. 263 00:16:08,426 --> 00:16:11,012 إنها--إنها النهاية. 264 00:16:11,054 --> 00:16:15,225 لكن... [تتنهد]...لقد اتضح أنا أكثر قيمة على قيد الحياة. 265 00:16:15,266 --> 00:16:16,893 [يضحك] على الأقل في الوقت الحالي. 266 00:16:18,937 --> 00:16:21,523 -يا إلاهي. 267 00:16:21,564 --> 00:16:24,234 ومع ذلك، أعتقد ذلك مع جميع الأجانب في المدينة 268 00:16:24,275 --> 00:16:25,902 لإلتون جون حفلة موسيقية غدا, 269 00:16:25,944 --> 00:16:27,320 وجميع الكاميرات لقد اجتمعوا، 270 00:16:27,570 --> 00:16:29,489 يجب أن يقوموا بعملية جراحية في الفندق الليلة. 271 00:16:29,531 --> 00:16:31,032 -ربما أنت على حق. 272 00:16:31,074 --> 00:16:32,409 -أنا-- اعتقدت أنك قد تفعل ذلك تريد إرسال الناس إلى هناك، 273 00:16:32,450 --> 00:16:33,993 انظر ماذا يحدث. 274 00:16:34,035 --> 00:16:35,745 -حسنا، أنا لا أفعل هذا النوع من القرارات. 275 00:16:35,787 --> 00:16:37,872 لكن هذا ذو قيمة. شكرًا لك. 276 00:16:43,795 --> 00:16:46,131 -ماذا؟ - لا شيء، أنا فقط... 277 00:16:48,258 --> 00:16:49,926 كان لديك هذا اللقاء المخيف 278 00:16:49,968 --> 00:16:51,469 وخرجت عن طريقك ليحصل لي على هذه المعلومات. 279 00:16:51,511 --> 00:16:54,180 [عزف الموسيقى القلبية] 280 00:16:54,222 --> 00:16:55,557 - عندما ماتت أختي، اعتقدت أنه لا توجد وسيلة 281 00:16:55,598 --> 00:16:56,933 يمكنني الحصول على إجابات من أي وقت مضى. 282 00:16:56,975 --> 00:16:58,435 الحقيقة ليست شيئا لدي إمكانية الوصول إلى هنا. 283 00:17:00,145 --> 00:17:01,646 بالنسبة لمعظم حياتي، لقد قبلت ذلك. 284 00:17:03,148 --> 00:17:05,275 لقد أشعلني القيام بذلك. 285 00:17:05,316 --> 00:17:08,653 قد تكون حياتي صغيرة ولكن بطريقتي الخاصة، أنا محدد. 286 00:17:12,824 --> 00:17:14,743 -ولكن ماذا لو الإجابات التي تكتشفها 287 00:17:14,784 --> 00:17:15,785 تتألم أكثر من عدم المعرفة؟ 288 00:17:20,498 --> 00:17:22,167 -إنه أفضل من الجلوس في الظلام. 289 00:17:31,593 --> 00:17:32,844 -هل يمكنني استخدام شقتك الليلة؟ 290 00:17:34,346 --> 00:17:35,430 -نعم. 291 00:17:37,307 --> 00:17:39,976 شيريل: دان. دان، مرحبا! 292 00:17:40,018 --> 00:17:41,561 لقد تركت ثلاث رسائل. 293 00:17:41,603 --> 00:17:43,104 هل فتاتك لا تعطيهم لك؟ 294 00:17:43,146 --> 00:17:45,231 -ليس لدي فتاة. -حقًا؟ يجب عليك. 295 00:17:45,273 --> 00:17:46,983 سأحضر شخص ما المخصصة هناك. 296 00:17:47,025 --> 00:17:48,568 اسمع، أنا أعلم 297 00:17:48,610 --> 00:17:50,278 قد لا تفكر الكثير منا في الطابق السادس، 298 00:17:50,320 --> 00:17:52,280 لكنني أعرف أكثر مما تعتقد. 299 00:17:52,322 --> 00:17:54,240 كمدير مكتب، لدي وجهة نظر قيمة للغاية. 300 00:17:54,282 --> 00:17:55,658 أعلم أننا في ورطة. 301 00:17:55,700 --> 00:17:56,785 أعرف بشأن... 302 00:17:58,119 --> 00:17:58,995 الخلد. 303 00:18:00,538 --> 00:18:03,458 -أخشى أنني لا أعرف ما كنت في اشارة الى. 304 00:18:03,500 --> 00:18:05,335 لا، لا، انظر، لا تفعل ذلك الحصول على القيام بذلك، في الواقع. 305 00:18:05,377 --> 00:18:07,796 لأن هذا الشيء تم العثور على ابني. 306 00:18:07,837 --> 00:18:09,881 وأنا لا آخذ ابني باستخفاف. أنا آخذ ابني على محمل الجد. 307 00:18:09,923 --> 00:18:11,341 -أعلم ذلك جيدًا، لكن-- 308 00:18:11,383 --> 00:18:13,301 - الأول على قائمتي، من الواضح، تويلا هاسبيك. 309 00:18:13,343 --> 00:18:15,470 إنها لا تظهر أي اهتمام على الإطلاق في كونها سكرتيرة. 310 00:18:15,512 --> 00:18:17,013 إنه أمر كوميدي تقريبًا. 311 00:18:17,055 --> 00:18:17,847 -[داني يزيل الحلق] -على أقل تقدير، 312 00:18:17,889 --> 00:18:19,307 أعتقد أنها يجب أن تطرد. 313 00:18:19,349 --> 00:18:21,601 والتحقيق. 314 00:18:21,643 --> 00:18:23,603 - مما قيل لي، لم يكن لديها دخل 315 00:18:23,645 --> 00:18:25,355 - بعد وفاة زوجها . -[يسخر] أنا آسف. 316 00:18:25,397 --> 00:18:26,356 لم أكن أدرك وزارة الخارجية 317 00:18:26,398 --> 00:18:28,650 كانت صدقة. 318 00:18:28,692 --> 00:18:32,821 همم. حسنا، التالي، من الواضح أنها مربية أطفالي، إيفي. 319 00:18:32,862 --> 00:18:34,656 اطرديني بكل ما شئت 320 00:18:34,698 --> 00:18:36,533 لكن مظهرها هي إلهاء المشي. 321 00:18:36,574 --> 00:18:39,119 وتظهر من اللون الأزرق, 322 00:18:39,160 --> 00:18:40,453 ولقد اشتعلت لها التطفل أكثر من مرة. 323 00:18:40,495 --> 00:18:41,830 وقد فعلت أقصى قدر من الوصول إلى ترينت. 324 00:18:43,915 --> 00:18:46,292 ثم هناك هو. 325 00:18:46,334 --> 00:18:47,669 هل تعلم أن شيب يرى انكماشا مرة واحدة في الأسبوع؟ 326 00:18:49,254 --> 00:18:50,088 مم-هممم. 327 00:18:51,589 --> 00:18:52,799 أجب عني هذا، هل يبدو ذلك؟ 328 00:18:52,841 --> 00:18:53,925 رجل قادر على الاستبطان؟ 329 00:18:59,180 --> 00:19:01,349 -شكرًا لريدفورد، نحن نعرف ذلك الليلة 330 00:19:01,391 --> 00:19:03,852 في فندق إنتوريست، كي جي بي. 331 00:19:03,893 --> 00:19:06,229 قيد التشغيل عملية ابتزاز. 332 00:19:06,271 --> 00:19:08,064 الآن، هدفنا هو التسلل 333 00:19:08,106 --> 00:19:09,607 عملية الابتزاز هذه من خلال العثور على واحدة من 334 00:19:09,649 --> 00:19:10,859 الكاميرات الخفية لقد زرعوا 335 00:19:10,900 --> 00:19:12,068 في جميع أنحاء غرف الفندق، 336 00:19:12,110 --> 00:19:15,071 واستبدال أحد الكي جي بي. الأشرطة 337 00:19:15,113 --> 00:19:16,698 - بشريط خاص بنا. -همم. 338 00:19:16,740 --> 00:19:18,908 -التكنولوجيا التي ريدفورد وقد تم تهريب 339 00:19:18,950 --> 00:19:22,078 لقد سمح لنا بإنشاء شريط مكرر بالضبط. 340 00:19:22,120 --> 00:19:24,414 الفرق الوحيد هو أن الشريط لدينا 341 00:19:24,456 --> 00:19:25,582 لديه جهاز تتبع مخبأة فيه. 342 00:19:25,623 --> 00:19:27,083 -أوه. 343 00:19:27,125 --> 00:19:28,877 -منذ كاتربيلر لم يتمكن من تزويدنا 344 00:19:28,918 --> 00:19:31,338 مع الإحداثيات هذا سيكون 345 00:19:31,379 --> 00:19:34,674 كيف نكتشف الموقع من منشأة كومبرومات. 346 00:19:34,716 --> 00:19:36,176 -يمين. الشريحة التالية. 347 00:19:36,217 --> 00:19:38,887 - اه لا . هذا--هذا--هذا كل شيء. 348 00:19:38,928 --> 00:19:40,555 هذا كل شيء. هذا كل الشرائح. 349 00:19:40,597 --> 00:19:43,683 -شريحتين؟ ريمون. 350 00:19:43,725 --> 00:19:46,936 -البقية لا تزال موجودة تم تطويره بواسطة المختبر، لذا-- 351 00:19:46,978 --> 00:19:48,772 -أوه. -[راي يزيل الحلق] 352 00:19:48,813 --> 00:19:52,567 -حسنا. إذن اه كم من مقاطع الفيديو الابتزازية هذه 353 00:19:52,609 --> 00:19:54,277 هل جمع السوفييت؟ 354 00:19:54,319 --> 00:19:55,278 -حسنا، لا نعرف العدد الدقيق، 355 00:19:55,320 --> 00:19:58,698 لكننا نشك في الآلاف. 356 00:19:58,740 --> 00:20:00,909 إن لم يكن أكثر. 357 00:20:00,950 --> 00:20:04,204 هناك ما يكفي من المواد في منشأة كومبرومات هذه 358 00:20:04,245 --> 00:20:08,458 لجعلنا تحت التأثير السوفييت لعقود قادمة. 359 00:20:08,500 --> 00:20:11,795 -لذلك ربما هذا هو السبب سفيتا لقد ظهرت للتو عند باب جورج. 360 00:20:11,836 --> 00:20:13,213 لأنها كانت تحاول ذلك الحصول على Kompromat عليه. 361 00:20:13,254 --> 00:20:15,131 هذا بالضبط ما كنت أفكر. 362 00:20:15,173 --> 00:20:17,175 نعم. ولكن بعد ذلك لماذا-- لماذا يقتلونها؟ 363 00:20:17,217 --> 00:20:18,968 أعني أنهم ليسوا كذلك سوف تقتل كل فتاة الدعوة 364 00:20:19,010 --> 00:20:20,929 أن يفعل واحدا من هذه الأشياء. 365 00:20:20,970 --> 00:20:23,640 -من يفعل هذا فهو يفعل وذلك لسبب محدد للغاية. 366 00:20:23,682 --> 00:20:25,392 - إذن كيف نساعد؟ 367 00:20:25,433 --> 00:20:27,811 كيف نتسلل العملية؟ 368 00:20:27,852 --> 00:20:29,979 -يمين. [يمسح الحلق] 369 00:20:30,021 --> 00:20:33,233 إذن الخطة، اه، التي توصلنا إليها 370 00:20:33,274 --> 00:20:35,235 هل هذا سأضع علامة سهلة، 371 00:20:35,276 --> 00:20:39,823 وسوف تكون-- أو يتظاهر بذلك... 372 00:20:39,864 --> 00:20:44,452 - اه... -...امرأة الليل. 373 00:20:44,494 --> 00:20:45,787 عاهرة. 374 00:20:49,833 --> 00:20:51,960 أعتقد أن لدي فكرة أفضل. 375 00:20:52,002 --> 00:20:53,169 [قرعة الجرس] 376 00:20:53,211 --> 00:20:55,213 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 377 00:21:07,225 --> 00:21:09,144 [الثرثرة غير واضحة] 378 00:21:17,694 --> 00:21:18,528 [يمسح الحلق] 379 00:21:18,570 --> 00:21:20,071 [بكاء طفل] 380 00:21:28,872 --> 00:21:30,040 [التحدث باللغة الروسية] 381 00:23:10,974 --> 00:23:13,143 [عزف موسيقى الجيتار الهادئ] 382 00:23:20,984 --> 00:23:23,903 -إيفانا. لم أفعل، اه، أعرف أنك قادم. 383 00:23:23,945 --> 00:23:27,157 -ماريا طلبت مني ذلك. وأريد أن ألتزم بكلمتي. 384 00:23:29,159 --> 00:23:31,327 -يمين. 385 00:23:31,369 --> 00:23:33,288 لذا... نعم، حسنًا. 386 00:23:41,379 --> 00:23:45,175 إذن هل هذا نوع الموسيقى المسموح بها، أو... 387 00:23:45,216 --> 00:23:47,177 -إنها ليست شعبية بما فيه الكفاية أن تكون مشكلة. 388 00:23:52,557 --> 00:23:55,352 -أنت-- أنت تعتقد حقًا أن ما يحدث 389 00:23:55,393 --> 00:23:58,855 في الفندق--متصل إلى موت أصدقائي؟ 390 00:23:58,897 --> 00:24:02,776 -أنا-- أعتقد أنه قد يكون كذلك. نعم. 391 00:24:02,817 --> 00:24:05,487 لهذا السبب، أم، كما تعلمون، يمكنني استخدام مساعدتكم الليلة. 392 00:24:05,528 --> 00:24:07,364 كما تعلمون، إذا كنت هناك تظاهرت بأنها عاهرة، 393 00:24:07,405 --> 00:24:09,157 ثم يمكن أن يجذب الاهتمام غير المرغوب فيه. 394 00:24:09,199 --> 00:24:12,369 لكن أنت؟ أنت--أنت معروف في تلك الدوائر، لذلك... 395 00:24:12,410 --> 00:24:15,205 -لكنني-- أنا أركض لسبب ما. 396 00:24:15,246 --> 00:24:17,207 تريد مني أن أضع نفسي في خطر مرة أخرى؟ 397 00:24:17,248 --> 00:24:19,542 -أنا أعرف. ولكن سأكون هناك. 398 00:24:19,584 --> 00:24:20,710 كل خطوة على الطريق. 399 00:24:20,752 --> 00:24:22,462 أنا--لن أسمح أي شيء سيء يحدث. 400 00:24:22,504 --> 00:24:23,963 أقسم. 401 00:24:24,005 --> 00:24:25,715 -أنت لست مجرد بعض سكرتير السفارة، 402 00:24:25,757 --> 00:24:26,675 هل أنت يا تويلا؟ 403 00:24:29,678 --> 00:24:31,388 -أنت لا تريد في الواقع لي أن أجيب على ذلك، أليس كذلك؟ 404 00:24:33,682 --> 00:24:35,350 [تنهدات] 405 00:24:37,435 --> 00:24:39,646 -[لهث] -ماذا بحق الجحيم 406 00:24:39,688 --> 00:24:40,605 -هل كنت تفعل فقط؟ -يستمع. 407 00:24:41,940 --> 00:24:44,484 -يجيبني. 408 00:24:44,526 --> 00:24:45,902 -حسنا، كنت فقط-- كنت أشتري التجزئة فقط. 409 00:24:45,944 --> 00:24:47,445 هنا. [لهاث] 410 00:24:53,910 --> 00:24:55,704 [يشتم دان] 411 00:24:55,745 --> 00:24:58,707 -هاش؟ إذن، هذا هو علاجك. 412 00:24:58,748 --> 00:25:01,751 -زواجي ينهار وانها-- 413 00:25:01,793 --> 00:25:04,045 وهذا هو الشيء الوحيد الذي يبقي ذهني هادئا. 414 00:25:06,464 --> 00:25:07,298 [تنهد دان] 415 00:25:22,522 --> 00:25:25,442 [تشغيل الموسيقى الغامضة] 416 00:25:30,822 --> 00:25:31,656 [الشم] 417 00:25:33,324 --> 00:25:34,492 [تنهدات] 418 00:25:34,534 --> 00:25:39,539 [؟] 419 00:25:42,167 --> 00:25:44,169 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 420 00:25:44,210 --> 00:25:47,756 -[تتنهد] حسنًا. 421 00:25:47,797 --> 00:25:49,132 تمام. 422 00:25:49,174 --> 00:25:50,300 [راي يزيل الحلق] 423 00:25:52,302 --> 00:25:53,845 هل تراها؟ 424 00:25:53,887 --> 00:25:55,138 تويلا : اه... 425 00:25:56,556 --> 00:25:57,390 سوف تكون هنا. 426 00:25:58,892 --> 00:26:00,685 أعدك، نعم. 427 00:26:00,727 --> 00:26:02,520 -التالي. -مساء الخير. 428 00:26:02,562 --> 00:26:04,773 أنا سكرتيرة السيد هوارد. 429 00:26:04,814 --> 00:26:06,316 لقد حجزنا غرفتين ليلا. 430 00:26:06,358 --> 00:26:08,151 -بالطبع. -ها أنت ذا. 431 00:26:08,193 --> 00:26:09,486 كما تعلمون، سأخبرك بماذا، أودري. 432 00:26:09,527 --> 00:26:10,612 قمت بإلغاء 8:30. [تنهدات] 433 00:26:10,653 --> 00:26:12,364 بعد تلك العاصفة القذرة في العاصمة، 434 00:26:12,405 --> 00:26:13,823 سأحتاج إلى مشروب قوي. 435 00:26:13,865 --> 00:26:15,033 ثم واحد آخر بعد ذلك. 436 00:26:15,075 --> 00:26:16,701 تويلا: أوه. بالطبع يا سيدي، نعم. 437 00:26:16,743 --> 00:26:17,869 -[راي يتنهد] - لحظة واحدة فقط. 438 00:26:17,911 --> 00:26:19,120 -شكرًا لك. 439 00:26:19,162 --> 00:26:20,580 فقط، اه-- انتظر. تمام. 440 00:26:24,751 --> 00:26:27,545 -يا اللعنة، إنها هي. 441 00:26:27,587 --> 00:26:28,797 تويلا : نعم. 442 00:26:28,838 --> 00:26:30,382 -[راي يزيل الحلق] -هي. 443 00:26:30,423 --> 00:26:31,591 [التحدث باللغة الروسية] 444 00:26:35,178 --> 00:26:36,054 -[باللغة الإنجليزية] هل تعلم عن هذا؟ 445 00:26:37,389 --> 00:26:39,599 - اه، ليس بالضبط، لا. 446 00:26:41,768 --> 00:26:43,186 [التحدث باللغة الروسية] 447 00:26:46,606 --> 00:26:47,565 -[باللغة الإنجليزية] أنت تعتقد--أنت تعتقد 448 00:26:47,607 --> 00:26:49,025 أنها ستعمل لا يزال يعمل، أو... 449 00:26:49,067 --> 00:26:50,235 -طالما أنه يشتريها. 450 00:26:51,611 --> 00:26:53,071 [التحدث باللغة الروسية] 451 00:26:55,699 --> 00:26:57,575 -ها أنت يا سيدي. -[تنهدات] شكرًا لك. 452 00:26:57,617 --> 00:26:59,536 أنت في جناحنا، الدور الرابع غرفة 12 و... 453 00:26:59,577 --> 00:27:02,372 -اثنا عشر؟ -...الطابق الرابع، غرفة 13. 454 00:27:02,414 --> 00:27:04,874 -ثلاثة عشر، شكرا لك. حسنًا، أوه، نعم. 455 00:27:04,916 --> 00:27:07,335 -ولكن أولاً، من فضلك، اسمح لي أن أريك الحانة. 456 00:27:07,377 --> 00:27:08,920 -آه! -لدينا جديد 457 00:27:08,962 --> 00:27:11,006 مشروب أمريكي في القائمة. 458 00:27:11,047 --> 00:27:12,757 -صحيح، نعم، حصلت عليك. -هارفي والبانجر 459 00:27:12,799 --> 00:27:14,759 صنع مع أجود الفودكا الروسية. 460 00:27:14,801 --> 00:27:16,094 -أوه! -خمور جاليانو 461 00:27:16,136 --> 00:27:18,430 وعصير البرتقال الطازج. 462 00:27:18,471 --> 00:27:19,556 -راي: اه! -أعتقد أنك سوف تستمتع به. 463 00:27:19,597 --> 00:27:20,849 طعم صغير للمنزل. 464 00:27:20,890 --> 00:27:22,767 فقط وقتا طويلا لأنه يحتوي على الكحول، 465 00:27:22,809 --> 00:27:24,686 -إنه جيد معي. -[الموظف يضحك] 466 00:27:24,728 --> 00:27:27,272 الموظف: حسنًا، لدينا كل شيء قد ترغب في روسيا. 467 00:27:27,313 --> 00:27:30,233 بما في ذلك، اجمل النساء. 468 00:27:30,275 --> 00:27:32,610 -آها! - أوه أوه ... 469 00:27:32,652 --> 00:27:35,405 [يمسح الحلق] حسنا، اه، شكرا لك. 470 00:27:35,447 --> 00:27:36,614 لكن، أم... [يضحك] 471 00:27:36,656 --> 00:27:38,658 ...ليس حقًا أسلوبي-- أسلوبي. 472 00:27:41,453 --> 00:27:42,912 كما تعلمون، أنت-- ربما يكون لديك 473 00:27:42,954 --> 00:27:44,914 حظا أوفر معها هناك. 474 00:27:44,956 --> 00:27:46,916 إنه يفضل نوع Twiggy، هل تعلم؟ 475 00:27:46,958 --> 00:27:48,710 فقط أي شيء للحصول عليه من شعري ليلا. 476 00:27:48,752 --> 00:27:50,795 -[يضحك] شكرا لك. -راي : حسنا . 477 00:27:50,837 --> 00:27:52,589 [تنهدات] لا بد لي من ذلك أحصل على السرير. 478 00:27:52,630 --> 00:27:54,257 لا توقظيني قبل التاسعة. 479 00:27:54,299 --> 00:27:56,217 تويلا: أوه! بالطبع لا. 480 00:27:56,259 --> 00:27:58,678 [التحدث باللغة الروسية] 481 00:28:03,475 --> 00:28:05,643 [يضحك] بون سوار! 482 00:28:07,687 --> 00:28:10,899 أليس كذلك؟ مشهد لألم العيون؟ 483 00:28:10,940 --> 00:28:14,277 [يضحك] أنا أصر على شراء مشروب لك. 484 00:28:14,319 --> 00:28:17,989 [يصمت] أوه، اه-- اه-- ماذا عن أن نذهب إلى غرفتك؟ 485 00:28:18,031 --> 00:28:20,492 -أكثر خصوصية؟ [يضحك] -إلى غرفتي؟ [يضحك] 486 00:28:26,373 --> 00:28:28,291 بيير: بهذه الطريقة. [يضحك] 487 00:28:28,333 --> 00:28:29,459 ايفانا: أين-- أين--من أين أنت؟ 488 00:28:29,501 --> 00:28:31,002 -باريس، هل تعلم؟ - اه لا . 489 00:28:31,044 --> 00:28:32,754 نحن ذاهبون إلى السماء. 490 00:28:32,796 --> 00:28:34,422 -انتظر! انتظر! -إنها جميلة. 491 00:28:34,464 --> 00:28:38,176 -أوه! هل يمكنني الانضمام للحزب؟ 492 00:28:38,218 --> 00:28:40,011 - اه نعم. هذا نويل! 493 00:28:40,053 --> 00:28:41,846 -نعم؟ -نعم! 494 00:28:41,888 --> 00:28:42,972 -تريد أن تذهب إلى باريس أيضاً؟ 495 00:28:43,014 --> 00:28:44,182 -بالتأكيد، نعم. -نعم؟ 496 00:28:44,224 --> 00:28:45,141 -يمكنها أن تأتي، هاه؟ -نعم. 497 00:28:45,183 --> 00:28:46,476 بيير: نعم؟ 498 00:28:46,518 --> 00:28:48,269 [يطرق الباب] 499 00:28:48,311 --> 00:28:52,941 [كلمات باللغة الروسية] 500 00:28:52,982 --> 00:28:54,150 [تتلاشى الموسيقى] 501 00:28:55,527 --> 00:28:57,570 -مرحبا. هل يمكنني الدخول؟ 502 00:29:00,740 --> 00:29:02,158 لا. 503 00:29:02,200 --> 00:29:05,203 لا، لا. أنا--لا، أنا أحب زوجتي. 504 00:29:05,245 --> 00:29:07,205 [يضحك] حسنًا، دعونا نبقي هذا بيننا. 505 00:29:07,247 --> 00:29:09,457 -لا. -[يضحك] 506 00:29:09,499 --> 00:29:12,752 حقا، حقا. لا. 507 00:29:15,922 --> 00:29:17,716 من فضلك. 508 00:29:17,757 --> 00:29:20,552 ليس علينا أن نفعل أي شيء. 509 00:29:20,593 --> 00:29:22,178 ولكن إذا عدت إلى الطابق السفلي، هم... 510 00:29:25,849 --> 00:29:26,766 من فضلك. 511 00:29:32,355 --> 00:29:33,440 تمام. 512 00:29:40,280 --> 00:29:42,365 أنا--أنا متفاجئ أنك لم-- لم أحاول ذلك قط. 513 00:29:42,407 --> 00:29:44,534 إنه كثير أكثر شعبية في أمريكا، أليس كذلك؟ 514 00:29:44,576 --> 00:29:45,744 -لا، هو كذلك. إنها. 515 00:29:45,785 --> 00:29:48,705 لقد كنت دائمًا متوترًا جدًا. 516 00:29:48,747 --> 00:29:50,331 [كلاهما يضحك] 517 00:29:50,373 --> 00:29:51,791 -لم أكن أريد أن أقع في مشكلة. -أوه! [ضحكة مكتومة] 518 00:29:53,960 --> 00:29:55,879 يجب أن تكون أنت القديم. 519 00:29:55,920 --> 00:29:57,380 الشخص الذي اهتم به الوقوع في مشكلة. 520 00:30:03,636 --> 00:30:07,182 لم أعتد قط على خرق أي قواعد. 521 00:30:07,223 --> 00:30:09,142 كان هناك دائما هذا الصوت في رأسي يقول لي لا ينبغي لي. 522 00:30:12,562 --> 00:30:13,605 -نعم. 523 00:30:15,273 --> 00:30:17,609 هل يمكن أن تتوقع من أي وقت مضى تجزئة التدخين 524 00:30:17,650 --> 00:30:19,903 مع الأصول الأجنبية الخاصة بك في موسكو، 525 00:30:19,944 --> 00:30:22,155 أثناء انتظار K.G.B. وكيل كنت ترى؟ 526 00:30:26,076 --> 00:30:27,494 -لا. -[يضحك كلاهما] 527 00:30:30,330 --> 00:30:31,498 لا. 528 00:30:32,832 --> 00:30:33,667 -لا. 529 00:30:40,298 --> 00:30:41,132 أنا... 530 00:30:46,805 --> 00:30:48,431 لدي أيضًا أصوات في رأسي. 531 00:30:51,810 --> 00:30:53,186 وهذا يهدئ الأمر قليلاً. 532 00:30:56,189 --> 00:30:58,274 -في بعض الأحيان يكون الأمر كذلك لدي خمس محادثات 533 00:30:58,316 --> 00:30:59,275 في رأسي مرة واحدة 534 00:31:01,695 --> 00:31:04,864 من يجب أن أكون، من لا ينبغي أن أكون... 535 00:31:06,866 --> 00:31:08,702 ماذا يجب أن أقول، ماذا... 536 00:31:10,495 --> 00:31:13,873 ما لا ينبغي أن أقول... 537 00:31:15,959 --> 00:31:18,294 ما هي اللغة يجب أن أتحدث. 538 00:31:21,673 --> 00:31:22,882 -ط ط ط. 539 00:31:24,968 --> 00:31:26,052 سيكون لطيفا لتهدئة تلك الثرثرة. 540 00:31:28,388 --> 00:31:29,681 فقط اسمع الصوت الذي تتحدث به. 541 00:31:35,395 --> 00:31:36,479 أنت بخير؟ 542 00:31:38,898 --> 00:31:41,151 أرى، أرى. تمام. 543 00:31:41,192 --> 00:31:42,694 -كل شيء على ما يرام. -ط ط ط. 544 00:31:42,736 --> 00:31:44,320 -[يضحك] لا بأس. 545 00:31:44,362 --> 00:31:46,531 أنا--أعرف--أعرف ماذا أفعل. 546 00:31:46,573 --> 00:31:47,657 إذا كنت على استعداد. 547 00:31:55,915 --> 00:31:57,083 ["وحده مرة أخرى أو" بواسطة حب اللعب] 548 00:32:08,219 --> 00:32:10,680 فقط حاول التركيز على الموسيقى، لا شيء آخر. 549 00:32:10,722 --> 00:32:12,098 هكذا سوف تهرب. 550 00:32:13,767 --> 00:32:15,393 -ثق بي. -[تضحك بي] 551 00:32:15,435 --> 00:32:19,439 ♪ نعم، قال لا بأس ♪ 552 00:32:19,481 --> 00:32:22,359 ♪ لن أنسى ♪ 553 00:32:22,400 --> 00:32:29,199 ♪ في جميع الأوقات لقد انتظرتك بفارغ الصبر ♪ 554 00:32:29,240 --> 00:32:35,580 ♪ وسوف تفعل فقط ما اخترت القيام به ♪ 555 00:32:35,622 --> 00:32:40,418 ♪ وسوف أكون وحدي مرة أخرى الليلة، يا عزيزي ♪ 556 00:32:40,460 --> 00:32:41,920 [كلاهما يضحك] 557 00:32:41,961 --> 00:32:43,713 - تويلا: الرحمة. - الموسيقى والسجائر، 558 00:32:43,755 --> 00:32:44,923 - والمشروبات. -نعم؟ 559 00:32:44,964 --> 00:32:46,424 - اه . نعم. -بيانفينيو. 560 00:32:46,466 --> 00:32:47,759 Bienvenue، chez moi... [التحدث بالفرنسية] 561 00:32:47,801 --> 00:32:48,927 [يضحك تويلا وبيير] 562 00:32:48,968 --> 00:32:50,595 -حسنا. نعم. -يجب أن نحتفل. 563 00:32:52,305 --> 00:32:56,601 يجب أن نحتفل، أنا هنا مع عدم وجود زوجة لإبلاغها... 564 00:32:56,643 --> 00:32:58,770 -حسنا. -...لا يوجد رئيس وزراء 565 00:32:58,812 --> 00:33:01,231 أن يتم التوبيخ من قبل. 566 00:33:01,272 --> 00:33:02,774 -إيفانا: شكرًا لك. -بيير: ممم. 567 00:33:02,816 --> 00:33:04,192 -[تضحك إيفانا] - ونصف زجاجة 568 00:33:04,234 --> 00:33:06,528 -من الفودكا للمشاركة. [يضحك] -نعم. 569 00:33:06,569 --> 00:33:08,113 بيير: ممم. 570 00:33:08,154 --> 00:33:10,699 [كلمات باللغة الروسية] 571 00:33:10,740 --> 00:33:12,242 [التحدث بالفرنسية] 572 00:33:12,283 --> 00:33:13,451 هل هناك مشكلة، أو شيء من هذا؟ 573 00:33:13,493 --> 00:33:16,204 -لا، لا مشكلة. تحية! 574 00:33:16,246 --> 00:33:18,123 -تحية! [يضحك] 575 00:33:18,164 --> 00:33:19,290 السلام عليكم، آخر! 576 00:33:19,332 --> 00:33:20,750 إيفانا: مم-هم. 577 00:33:20,792 --> 00:33:22,752 -واحد آخر، ط ط ط. -إيفانا: ممم. 578 00:33:22,794 --> 00:33:24,796 اه رحمة! 579 00:33:24,838 --> 00:33:26,589 - ها، ها، ها، ها! -أوه! 580 00:33:26,631 --> 00:33:28,967 يا بوتن، بوتن، موسيقى التصويت! 581 00:33:29,009 --> 00:33:30,802 موسيقاك - موسيقاك قذرة! 582 00:33:30,844 --> 00:33:32,429 -موسيقاك قذرة! -[توايلا تضحك] 583 00:33:32,470 --> 00:33:34,264 - نعيق! آه! 584 00:33:34,305 --> 00:33:35,974 الموسيقى الخاصة بك هو القرف وطعامك؟ 585 00:33:36,016 --> 00:33:37,434 لكن بناتك؟ 586 00:33:39,853 --> 00:33:41,855 -صحيح، صحيح. أليسوا مجرد... 587 00:33:43,273 --> 00:33:44,566 لذيذ. 588 00:33:44,607 --> 00:33:45,817 ... شيء، نعم؟ 589 00:33:46,985 --> 00:33:50,155 -همم. -إيفانا: نعم؟ 590 00:33:50,196 --> 00:33:53,199 [تنهدات] اذهب إلى الحمام! نعم. 591 00:33:56,369 --> 00:33:59,039 -لماذا لا نحصل مريحة بعض الشيء، نعم؟ 592 00:34:02,000 --> 00:34:05,462 -[يضحك] حسنًا، مرحبًا. 593 00:34:05,503 --> 00:34:08,340 أين تذهب، سوف نتبع-- 594 00:34:08,381 --> 00:34:11,343 [يضحك بيير] 595 00:34:11,384 --> 00:34:12,344 إيفانا: لماذا لا تزال ترتدي ملابس؟ 596 00:34:12,385 --> 00:34:14,971 ط ط! [يتحدث الفرنسية] 597 00:34:15,013 --> 00:34:16,848 -حسنا، نعم. -لا أعرف. 598 00:34:16,890 --> 00:34:18,058 -نعم، لماذا أنت لا تزال ترتدي الملابس؟ 599 00:34:20,143 --> 00:34:22,020 -رائع. -[تضحك إيفانا] 600 00:34:24,147 --> 00:34:26,024 قف! 601 00:34:26,066 --> 00:34:27,400 -هنا، سوف-- نعم. 602 00:34:29,569 --> 00:34:32,072 -العودة إلى الاتحاد السوفييتي 603 00:34:33,823 --> 00:34:36,034 [التحدث بالفرنسية] 604 00:34:38,078 --> 00:34:40,538 - لا يمكن للأجانب أن يصمدوا أبدًا الفودكا الروسية. 605 00:34:40,580 --> 00:34:42,040 لقد كانت مسألة وقت فقط. 606 00:34:45,168 --> 00:34:46,086 -إذن... -إذن... 607 00:34:48,546 --> 00:34:49,673 ما هو التالي؟ 608 00:34:49,714 --> 00:34:54,260 [كلمات باللغة الروسية] 609 00:34:56,763 --> 00:35:00,100 -حسنا، أعني، من المفترض أن نكون للبحث عن تلك الكاميرا. 610 00:35:13,571 --> 00:35:15,657 [موسيقى خافتة] 611 00:35:15,699 --> 00:35:17,450 [طقطقة النظارات] 612 00:35:48,481 --> 00:35:50,358 همم؟ 613 00:35:50,400 --> 00:35:53,153 [أندريه الشخير] 614 00:35:57,907 --> 00:36:00,160 [آهات أندريه، تنهدات] 615 00:36:06,791 --> 00:36:09,127 [أندريه يئن من الألم] 616 00:36:10,670 --> 00:36:11,963 [أندريه يلهث] 617 00:36:36,029 --> 00:36:37,989 تويلا: حسنًا، حسنًا. تمام. أوه نعم. 618 00:36:38,031 --> 00:36:39,991 هنا. انشر ساقيك. 619 00:36:40,033 --> 00:36:41,201 اه، انها ليست هنا. ممتاز. 620 00:36:43,036 --> 00:36:45,497 -[همهمات إيفانا] خلف اللوحة؟ 621 00:36:45,538 --> 00:36:47,957 -التف حوله. تمام. -أوه! نعم. 622 00:36:47,999 --> 00:36:50,168 -[كلاهما يلهث] -نعم. 623 00:36:50,210 --> 00:36:51,753 -تمام. -أوه! نعم! 624 00:36:51,795 --> 00:36:53,171 -هل هناك؟ -لا. 625 00:36:53,213 --> 00:36:55,173 -لا؟ تمام. تمام. -في الأسفل؟ 626 00:36:55,215 --> 00:36:58,426 -نعم. نعم حسنا. -[تتنهد إيفانا] 627 00:36:58,468 --> 00:36:59,678 -هل هو هناك؟ -لا. 628 00:36:59,719 --> 00:37:00,679 -تمام. نعم. -[كلاهما يلهث] 629 00:37:00,720 --> 00:37:01,971 -نعم. -أوه! 630 00:37:02,013 --> 00:37:03,348 -على الطاولة؟ -نعم. 631 00:37:03,390 --> 00:37:04,599 -تمام. -هاه! 632 00:37:04,641 --> 00:37:06,976 [همهمات إيفانا] 633 00:37:07,018 --> 00:37:08,645 -حسنا. لا، ليس هناك. -[إيفانا تضحك] 634 00:37:08,687 --> 00:37:10,188 داخل الدرج. 635 00:37:10,230 --> 00:37:11,898 [كلاهما يلهث] 636 00:37:11,940 --> 00:37:14,025 -أوه. قف. -ستارة؟ 637 00:37:14,067 --> 00:37:15,485 -نعم، حسنا. -تمام. 638 00:37:15,527 --> 00:37:18,947 [كلاهما يلهث] 639 00:37:18,988 --> 00:37:21,616 [سروال تويلا، يضحك] 640 00:37:21,658 --> 00:37:24,911 [كلاهما يلهث] 641 00:37:28,331 --> 00:37:30,792 [ضحكة تويلا] 642 00:37:30,834 --> 00:37:32,043 -هل أنا مضحك بالنسبة لك؟ 643 00:37:32,085 --> 00:37:36,881 [كلاهما يلهث] 644 00:37:36,923 --> 00:37:42,053 [؟] 645 00:37:42,095 --> 00:37:43,763 [كلاهما يلهث، ويئن] 646 00:38:07,787 --> 00:38:10,790 [كلمات باللغة الروسية] 647 00:38:16,087 --> 00:38:21,634 [؟] 648 00:38:24,929 --> 00:38:27,307 [لهث، أنين] 649 00:38:29,768 --> 00:38:30,685 -هل هذا جيد؟ 650 00:38:30,727 --> 00:38:33,271 [يلهث] 651 00:38:35,774 --> 00:38:38,777 [يئن] 652 00:38:38,818 --> 00:38:41,112 [كلمات باللغة الروسية] 653 00:38:43,573 --> 00:38:45,325 -لا أستطيع أن أتذكر آخر مرة أنا... 654 00:38:46,618 --> 00:38:48,870 -[تضحك ساشا] -أنت تعرف بالضبط ما أحتاجه. 655 00:38:48,912 --> 00:38:50,663 -ليس الأمر بهذه الصعوبة إذا رأيت شخص ما. 656 00:38:52,415 --> 00:38:53,625 -تراني؟ 657 00:38:53,667 --> 00:38:56,086 [موسيقى خافتة] 658 00:38:58,588 --> 00:38:59,839 [تنهدات] 659 00:39:02,759 --> 00:39:04,010 -يجب أن أذهب. 660 00:39:07,514 --> 00:39:09,349 [مرددا] هل ستكونين بخير هنا معه؟ 661 00:39:11,101 --> 00:39:12,310 -سأكون بخير. 662 00:39:15,438 --> 00:39:16,523 [مرددا] سأتخيل شخصًا آخر. 663 00:39:18,608 --> 00:39:20,151 [يطرق] 664 00:39:20,193 --> 00:39:22,320 -فقط استمع لصوتك. 665 00:39:24,531 --> 00:39:26,324 [مرددا] 666 00:39:30,704 --> 00:39:32,205 [تنهدات] 667 00:39:33,873 --> 00:39:35,333 -[يغلق الباب] -[آهات بي] 668 00:39:35,375 --> 00:39:37,794 [تردد صدى الآذان] 669 00:39:37,836 --> 00:39:39,421 [أصداء طرق] 670 00:39:39,462 --> 00:39:41,381 [تستنشق بيا بعمق] 671 00:39:53,393 --> 00:39:55,395 [مرددا] 672 00:39:59,858 --> 00:40:03,403 [يعزف نغمة مشؤومة] 673 00:40:09,492 --> 00:40:11,578 [أصداء] 674 00:40:24,924 --> 00:40:26,217 [أصداء] أندريه. 675 00:40:30,055 --> 00:40:32,390 كان هذا خطأ. 676 00:40:42,901 --> 00:40:46,446 [تنهد بعمق] 677 00:40:49,616 --> 00:40:51,534 -[صرير النقر] -[قطرات الماء] 678 00:40:51,576 --> 00:40:55,705 [؟] 679 00:41:04,339 --> 00:41:06,883 -سآخذ شرائح لحم الخنزير. 680 00:41:06,925 --> 00:41:09,511 -نعم. لسوء الحظ، ليس لدينا شرائح لحم الخنزير. 681 00:41:12,681 --> 00:41:15,141 - اه، إذن سأفعل اللحوم الفرنسية, 682 00:41:15,183 --> 00:41:16,893 مهما كان هذا الجحيم. 683 00:41:16,935 --> 00:41:20,105 -نعم، لقد خرجنا من ذلك أيضًا. 684 00:41:20,146 --> 00:41:22,107 -لا يمكنك ذلك يكون خارج الأسماك 685 00:41:22,148 --> 00:41:23,358 مع الجيلاتين، هل تستطيع؟ 686 00:41:24,943 --> 00:41:28,780 -في الواقع، كله الصفحة الثالثة ليس لدينا. 687 00:41:30,156 --> 00:41:32,367 -لماذا لا تجلب لنا اثنين فقط مهما كان ما لديك. 688 00:41:33,868 --> 00:41:35,120 -[تنهد النادل] -دين: شكرا لك. 689 00:41:38,707 --> 00:41:42,961 -يا إلهي، أنا أكره موسكو. إنها قذيفة المدينة. 690 00:41:43,003 --> 00:41:44,337 وأعتقد أنه من رجالي أحضرني إلى هنا. 691 00:41:45,839 --> 00:41:48,633 - إذن كيف هي الوظيفة الجديدة يا سيدي؟ 692 00:41:48,675 --> 00:41:50,176 -تستقرين... -هل تريد إجراء محادثة قصيرة؟ 693 00:41:50,218 --> 00:41:53,179 أنت تعرف لماذا أنا هنا، وهذا لأنك... 694 00:41:53,221 --> 00:41:55,432 -سيدي اه اه قبل المتابعة، 695 00:41:55,473 --> 00:41:57,017 يجب أن أعلمك ببعض 696 00:41:57,058 --> 00:42:01,021 أصدقاء يرتدون ملابس عادية خلفي في الحانة، 697 00:42:01,062 --> 00:42:04,315 هناك عند الباب الأمامي، وبالطبع بجانبنا مباشرة. 698 00:42:07,569 --> 00:42:09,863 [تنهدات] 699 00:42:09,904 --> 00:42:12,866 -فكرت في العيش مع والدتي في القانون كان قمعيا. 700 00:42:12,907 --> 00:42:14,534 -آسف يا سيدي، هذا فقط الطريقة التي يفعلون بها الأشياء هنا. 701 00:42:14,576 --> 00:42:15,744 -[تنهدات] -إنهم ليسوا دقيقين بشأن-- 702 00:42:23,710 --> 00:42:25,628 -حسنا، إنها معجزة يتم إنجاز أي شيء هنا. 703 00:42:25,670 --> 00:42:27,380 -لكن اختيارك للوكلاء... - امم سيدي... 704 00:42:27,422 --> 00:42:29,007 ...أعني أنه سيكون له معنى لو كانوا حلوى العين، 705 00:42:29,049 --> 00:42:30,550 لكنك تتسوق بشكل كامل متجر حلويات مختلف, 706 00:42:30,592 --> 00:42:32,052 -إذًا هذا خارج-- -سيدي أنا آسف.. 707 00:42:32,093 --> 00:42:33,136 -ماذا؟ -...يجب علينا... 708 00:42:33,178 --> 00:42:35,597 [تشغيل الموسيقى المشوقة] 709 00:42:38,516 --> 00:42:39,809 -وهكذا كل يوم؟ -نعم. 710 00:42:39,851 --> 00:42:42,228 [يضحك ستانلي] 711 00:42:42,270 --> 00:42:43,646 -سيدي، أعدك، بالرغم من ذلك 712 00:42:43,688 --> 00:42:46,066 تكتيكاتنا قد يبدو غير تقليدي، 713 00:42:46,107 --> 00:42:47,901 نحن على وشك التخصص اختراق حيث إذا-- 714 00:42:47,942 --> 00:42:50,403 - غير تقليدي لن يكون ستعمل غطاء لك يا سيد والتر. 715 00:42:50,445 --> 00:42:51,905 أعني، ماذا كنت تفكر؟ 716 00:42:51,946 --> 00:42:54,741 لقد قمت بتعيين امرأتين غير مؤهلتين 717 00:42:54,783 --> 00:42:56,910 وبعد ذلك تدع الجدة تتجول. 718 00:42:56,951 --> 00:43:00,080 -لم يكن ذلك-- -إنه إحراج لعين. 719 00:43:00,121 --> 00:43:01,664 لذلك، شيء آخر الرياح تخرج من مكانها، 720 00:43:01,706 --> 00:43:03,500 وأنا أتحدث hairnet 721 00:43:03,541 --> 00:43:05,752 على عامل الكافتيريا في السفارة، 722 00:43:05,794 --> 00:43:09,422 يمكنك تقبيل ليس فقط موسكو، ولكن وداعا الشركة بأكملها. 723 00:43:10,924 --> 00:43:11,758 -نعم يا سيدي. 724 00:43:14,552 --> 00:43:16,054 [تنهد دان] 725 00:43:22,060 --> 00:43:23,728 [رش الماء] 726 00:43:23,770 --> 00:43:25,397 [موسيقى مشؤومة] 727 00:43:32,987 --> 00:43:34,280 - استرخ يا أندريه. 728 00:43:36,491 --> 00:43:37,826 فقط دعني أعتني بك. 729 00:43:42,288 --> 00:43:48,253 [؟] 730 00:43:49,504 --> 00:43:50,714 [تنهد أندريه] 731 00:43:50,755 --> 00:43:51,965 من فعل هذا بك؟ 732 00:43:53,508 --> 00:43:54,843 [تنهد أندريه] 733 00:43:57,012 --> 00:43:58,179 [أصداء] أبدو أفضل بهذه الطريقة. 734 00:44:00,181 --> 00:44:01,474 أفضل مع الندوب. 735 00:44:05,353 --> 00:44:06,521 نحن متشابهون، أنت وأنا، نادية. 736 00:44:10,525 --> 00:44:13,153 عندما تولد في المحافظات مثلنا.. 737 00:44:13,194 --> 00:44:14,446 أنت تعرف كم هو سهل لكي تذهب الحياة سدى 738 00:44:17,532 --> 00:44:19,367 ولكن هناك أيضا ميزة من كونها صغيرة جدًا. 739 00:44:21,494 --> 00:44:23,496 -نحن الاستهانة. -مم. 740 00:44:24,539 --> 00:44:25,790 -هذه هي قوتنا. -مممممم. 741 00:44:27,792 --> 00:44:29,836 عندما توفي زوجي لقد كان من السهل جدا 742 00:44:29,878 --> 00:44:30,712 لكي أعود إلى المنزل. 743 00:44:33,006 --> 00:44:34,591 لم أكن أريد ذلك. 744 00:44:34,632 --> 00:44:35,467 شعرت بأنها صغيرة. 745 00:44:38,136 --> 00:44:39,554 أردت الحياة... 746 00:44:41,222 --> 00:44:42,474 مليئة بالمفاجآت. 747 00:44:44,642 --> 00:44:45,560 -مم. 748 00:44:47,562 --> 00:44:48,563 و هل تفاجأت...؟ 749 00:44:50,065 --> 00:44:50,899 أن أكون هنا... 750 00:44:52,650 --> 00:44:54,277 معي الآن؟ 751 00:44:54,319 --> 00:44:56,363 -نعم. 752 00:44:56,404 --> 00:44:58,365 [تنهدات] 753 00:44:58,406 --> 00:44:59,699 ما هو حلمك يا أندريه؟ 754 00:44:59,741 --> 00:45:05,538 [؟] 755 00:45:06,831 --> 00:45:07,665 -أكثر. 756 00:45:09,376 --> 00:45:10,877 أحلم بالمزيد. 757 00:45:10,919 --> 00:45:11,920 [تتنهد بيا] 758 00:45:13,755 --> 00:45:15,340 -ماذا أنت على استعداد للقيام به، أندريه؟ 759 00:45:15,382 --> 00:45:20,387 [؟] 760 00:45:22,389 --> 00:45:23,390 -النخبة... 761 00:45:26,935 --> 00:45:28,269 لدي ما أحتاجه ليمارس الجنس معهم. 762 00:45:29,604 --> 00:45:30,563 -تَأثِير؟ -مممممم. 763 00:45:33,692 --> 00:45:34,859 كل رجل لديه أسرار. 764 00:45:36,611 --> 00:45:39,197 هناك شيء... 765 00:45:39,239 --> 00:45:40,782 بعض المعرفة التي يمكن أن تدمر كل حياة. 766 00:45:43,868 --> 00:45:45,120 لم أكن لأتعفن أبدًا. 767 00:45:48,456 --> 00:45:49,416 الجميع لديه نقطة ضعف. 768 00:45:52,919 --> 00:45:54,879 أسرارهم نادية. [يضحك] 769 00:45:57,966 --> 00:45:58,883 أجده... 770 00:46:00,927 --> 00:46:02,429 وسوف يعطونني العالم. 771 00:46:03,930 --> 00:46:05,849 -لن يرونك قادمًا أبدًا. -[تنهدات] نعم. 772 00:46:05,890 --> 00:46:11,646 [؟] 773 00:46:22,657 --> 00:46:24,659 [كلاهما يلهث] 774 00:46:32,500 --> 00:46:35,837 [كلاهما يئن، يئن] 775 00:46:38,840 --> 00:46:40,675 [يلهث] 776 00:46:45,180 --> 00:46:47,098 -بيبي. [مرددا] 777 00:46:47,140 --> 00:46:52,312 [؟] 778 00:46:52,354 --> 00:46:54,189 [يلهث بشدة] 779 00:46:58,276 --> 00:47:01,654 [يئن] 780 00:47:09,287 --> 00:47:11,039 [الموسيقى الروسية عبر الراديو] 781 00:47:11,081 --> 00:47:11,915 -هل أخافك؟ 782 00:47:13,833 --> 00:47:14,751 لأنه ينبغي لي. 783 00:47:18,546 --> 00:47:19,756 [آهات بيير] 784 00:47:21,091 --> 00:47:21,925 تويلا: أوه. 785 00:47:24,010 --> 00:47:25,553 -بيير: هل كنت جيدًا؟ - أوه، نعم، فرينشي، 786 00:47:25,595 --> 00:47:26,596 لقد كنت عظيما. 787 00:47:28,765 --> 00:47:29,933 [تنهد، ويتحدث بالفرنسية] 788 00:47:32,936 --> 00:47:36,856 - إذن في المرة القادمة بأنه يأتي إليك 789 00:47:36,898 --> 00:47:38,733 وهو يعتذر سوف تنظر إليه 790 00:47:38,775 --> 00:47:40,985 في العيون، وسوف تقول... 791 00:47:41,027 --> 00:47:46,241 -سأقول، "لا. لقد أتيحت لك فرصتك." 792 00:47:46,282 --> 00:47:49,494 -من هنا فصاعدا، أنت فقط تفكر في... 793 00:47:49,536 --> 00:47:50,829 -نفسي. -نفسك. 794 00:47:50,870 --> 00:47:52,997 -[يوليا تضحك] -انطلق! أنظر إليك! يرى؟ 795 00:47:53,039 --> 00:47:55,083 هذا هو الوزن، هذا هو الوزن. 796 00:47:55,125 --> 00:47:56,334 [راي تنهد] 797 00:47:56,376 --> 00:47:58,336 [يوليا تبكي] 798 00:47:58,378 --> 00:48:00,839 -أوه. -أنا آسف. 799 00:48:00,880 --> 00:48:04,092 -لا، لا. صه، صه، صه. لا بأس، لا بأس. 800 00:48:04,134 --> 00:48:05,301 -هنا. لماذا لا أفعل-- -يوليا: أنا آسفة. 801 00:48:06,970 --> 00:48:10,348 أنا فقط-- لا أعرف كيف أشكرك. 802 00:48:10,390 --> 00:48:15,061 -يوليا، لقد فعلت ذلك بالفعل فعلت أكثر من كافية، هم؟ 803 00:48:15,103 --> 00:48:16,771 -تعال الى هنا. [راي يضحك] -شكرا لك. 804 00:48:18,481 --> 00:48:20,025 -من الصعب العثور عليه شخص يستمع. 805 00:48:20,066 --> 00:48:22,777 -مممممم. -لا أحد يستمع لي. 806 00:48:22,819 --> 00:48:25,363 راي : أنا أستمع إليك هنا، الآن. 807 00:48:25,405 --> 00:48:27,407 -يوليا: شكرا جزيلا لك. -راي: بالطبع. 808 00:48:27,449 --> 00:48:29,534 أوه، صه، صه، صه. دع كل شيء يخرج. ها أنت ذا. 809 00:48:29,576 --> 00:48:32,871 نعم نعم. يا إلهي. 810 00:48:32,912 --> 00:48:36,541 هنا، هنا. ها أنت ذا. 811 00:48:36,583 --> 00:48:38,668 [موسيقى البيانو العاطفية] 812 00:48:46,593 --> 00:48:47,844 -حسنا... 813 00:48:52,182 --> 00:48:53,516 -حسنا... 814 00:48:59,522 --> 00:49:03,610 -أنا آسف، لم نتمكن من ذلك احصل على المزيد من الإجابات لـ Maria. 815 00:49:03,651 --> 00:49:07,447 أنت-- كما تعلم قال راي، اه، يمكننا تتبع الأشرطة الآن، 816 00:49:07,489 --> 00:49:09,783 لذلك أنا واثق ربما هذا سوف مساعدتنا في الحصول على مزيد من المعلومات. 817 00:49:09,824 --> 00:49:11,910 -مم، وإلا فإنه لن يؤدي إلى أي مكان. 818 00:49:11,951 --> 00:49:12,786 -أو ذلك، نعم. 819 00:49:15,372 --> 00:49:18,500 هل قالت شيئا عنها the-- الرجل الذي استأجرها؟ 820 00:49:18,541 --> 00:49:21,169 كل ما يمكن، هل تعلم، ساعدنا في العثور عليه؟ 821 00:49:21,211 --> 00:49:23,672 -مم، لم يستخدم اسمه الحقيقي. 822 00:49:23,713 --> 00:49:24,839 لكنها قالت كيف يبدو. 823 00:49:26,508 --> 00:49:28,677 اه، خدود عالية، شعر أشقر... 824 00:49:30,220 --> 00:49:31,888 عيون زرقاء عميقة التي تبدو من خلالك. 825 00:49:36,226 --> 00:49:37,352 يا إلهي. 826 00:49:37,394 --> 00:49:41,439 [؟] 827 00:49:41,481 --> 00:49:43,566 [الموسيقى تتحول إلى دراماتيكية] 828 00:50:20,937 --> 00:50:22,689 [صرير الباب وأغلق] 829 00:50:26,735 --> 00:50:28,194 دين: أوه، اللعنة عليك، كريس. 830 00:50:28,236 --> 00:50:29,904 [موسيقى شريرة] 831 00:50:33,742 --> 00:50:35,869 [السراويل والآهات بغضب] 832 00:50:41,791 --> 00:50:42,751 [آهات] 833 00:50:45,420 --> 00:50:47,922 [ينتحب] 834 00:50:47,964 --> 00:50:49,883 [موسيقى حزينة] 835 00:50:56,264 --> 00:50:57,223 [تنهد مهتز] 836 00:51:00,769 --> 00:51:01,770 [يمسح الحلق] 837 00:51:04,230 --> 00:51:07,484 اه، أنا-- أنا بحاجة، اه، أحتاج إلى خط خارجي. 838 00:51:12,447 --> 00:51:14,491 [تتنفس بشكل مرتعش] 839 00:51:14,532 --> 00:51:16,826 أنا--أنا--أنا--أريد أن أراك. 840 00:51:27,796 --> 00:51:29,422 -السيد راي؟ -[راي] يلهث] 841 00:51:29,464 --> 00:51:31,549 أوه، إيفي. أوه، واو. 842 00:51:31,591 --> 00:51:32,967 - اه اه... -أنت--لقد أخافتني. 843 00:51:33,009 --> 00:51:35,762 -كنت قلقة. لقد كنت خارجا في وقت متأخر جدا. 844 00:51:35,804 --> 00:51:37,806 -أوه، آسف. -أنا اه 845 00:51:37,847 --> 00:51:39,766 أنا--احتفظت إعادة تسخين العشاء ولكن... 846 00:51:39,808 --> 00:51:41,142 -هل فعلت؟ أنا آسف جدا. 847 00:51:41,184 --> 00:51:42,977 -أوه، لا. -أوه، حسنا. 848 00:51:43,019 --> 00:51:44,020 حسنا، شكرا لك. شكرًا لك. 849 00:51:46,356 --> 00:51:47,357 [راي تنهد] 850 00:51:50,610 --> 00:51:53,988 أوه، أنا آسف، هل تريد-- هل تريد لوحة؟ 851 00:51:54,030 --> 00:51:55,573 يمكننا أن نأكل معا، إذا أردت. 852 00:51:55,615 --> 00:51:56,658 أوه، لا تقلق. 853 00:51:56,700 --> 00:51:58,827 لا بأس. نعم؟ 854 00:52:00,370 --> 00:52:02,330 -تمام. [تنهدات] -حسنا. 855 00:52:02,372 --> 00:52:03,456 -شكرًا لك. 856 00:52:05,000 --> 00:52:07,168 -تمام. 857 00:52:07,210 --> 00:52:08,795 -كيف كانت ليلتك؟ 858 00:52:12,007 --> 00:52:13,842 -أه، كان جيدًا. 859 00:52:13,883 --> 00:52:18,096 لقد كان حقاً، أم، كما تعلمون، مشغول. 860 00:52:18,138 --> 00:52:19,681 ]"البكاء في الليل" بقلم باكنغهام نيكس] 861 00:52:19,723 --> 00:52:21,474 -[طرق الباب] ♪ لقد كانت كذلك ♪ 862 00:52:21,516 --> 00:52:24,769 -مرحبا؟ ♪ نوع السيدة ♪ 863 00:52:24,811 --> 00:52:29,649 ♪ كانت الأوقات صعبة، أوه ♪ 864 00:52:29,691 --> 00:52:31,359 ♪ لقد جاءت ♪ 865 00:52:31,401 --> 00:52:32,444 -مهلا. 866 00:52:32,485 --> 00:52:34,487 -يا. 867 00:52:34,529 --> 00:52:35,989 -لدي الكثير لأخبرك به. 868 00:52:38,324 --> 00:52:40,535 -حسنا إذن ادخل -نعم؟ 869 00:52:40,577 --> 00:52:42,287 ♪ لكنها ستتركك ♪ 870 00:52:42,328 --> 00:52:45,040 ♪ البكاء في الليل ♪ 871 00:52:45,081 --> 00:52:47,375 ♪ سوف تتركك ♪ 872 00:52:47,417 --> 00:52:49,544 ♪ البكاء في الليل ♪ 873 00:52:49,586 --> 00:52:52,130 ♪ واو، سوف تتركك ♪ 874 00:52:52,172 --> 00:52:54,382 ♪ البكاء في الليل ♪ 875 00:52:54,424 --> 00:52:59,346 ♪ لقد عادت إلى المدينة ♪ 876 00:52:59,387 --> 00:53:04,267 ♪ وهي تنظر حولها ♪ 877 00:53:07,896 --> 00:53:12,901 ♪ قل أنك بحاجة إلى شخص ما الاعتماد على ♪ 878 00:53:12,942 --> 00:53:17,655 ♪ أنت وحيد تمامًا، إنها الوحيدة ♪ 879 00:53:17,697 --> 00:53:22,410 ♪ من يستطيع أن يأتي يأخذك بعيدا ♪ 880 00:53:22,452 --> 00:53:27,707 ♪ خذ أنفاسك ♪ 881 00:53:27,749 --> 00:53:29,876 ♪ لكنها ستتركك ♪ 882 00:53:29,918 --> 00:53:32,379 ♪ البكاء في الليل ♪ 883 00:53:32,420 --> 00:53:34,881 ♪ سوف تتركك ♪ 884 00:53:34,923 --> 00:53:36,925 ♪ البكاء في الليل ♪ 885 00:53:36,966 --> 00:53:39,761 ♪ واو، سوف تتركك ♪ 886 00:53:39,803 --> 00:53:41,429 ♪ البكاء في الليل ♪ 887 00:53:41,471 --> 00:53:44,140 ♪ لقد عادت ♪